Aaja Meri Jaan Sakina Lyrics In English
Zakhmi Kaanon Pe Haathon Ko Rakhe Hue
Nikli Kheemon Se Ek Bachi Roti Hui
Us Ka Kurta Jala, Surkh Rukhssar Tha
Baba Baba Ki Woh De Rahi Thi Sada
Haaye Baba Haaye Baba
Haaye Larza Tha Uske Haathon Mein
Baap Ko Dhoondhti Thi Laashon Mein
Jab Woh Baba Ko Dhoond Na Paayi
Ek Laashe Se Yeh Sada Aayi
“Aaja Meri Jaan Sakina (A.s) Tu Kahan Hai
Tera Baba Yahan Hai”
Aise Ghabra Nahi Meri Bachi
Hai Tera Baba Tere Saath Abhi
Dhoondh Laashon Mein Ek Laash Aisi
Jiski Ek Ungli Kati Hai Beti
Sun Ke Sakina (A.s) Ne Kaha,
“Baba Un Haathon Se
Tumne Jo Tohfe Mein Mujhe Laakar Diye The
Shimar Woh Gohar Le Gaya, Baba Kahan Ho
Khoon Mere Kaanon Se Baha, Baba Kahan Ho”
Meri Aawaaz Sun Ke Aaja Idhar
Ho Chuka Hai Mera Badan Be-sar
Waar Itne Kiye Gaye Mujh Par
Aa Chuki Hain Meri Ragein Baahar
Aate Hue Maine Suna Keh Raha Tha Koi
Phupiyon Ke Shanon Se Meri Gardan Bandhegi
Chhota Hai Qadd Sabse Mera, Baba Kahan Ho
Hoga Mera Zakhmi Gala, Baba Kahan Ho
Kaise Pehchaanogi Mujhe Bolo
Milke Maara Hai Tere Baba Ko
Ae Meri Jaan Meri Baat Suno
Sabse Zakhmi Badan Talaash Karo
Maar Ke Jab Tumko Laeen Kheemon Mein Aaya
Baal Mere Kheenchhe, Mujhe Maara Tamaacha
Zakhmi Hua Chehra Mera, Baba Kahan Ho
Itna Mujhe Maara Gaya, Baba Kahan Ho
Kab Se Jaagi Hai Paas Aa Mere
Aa Rahi Hogi Beta Neend Tujhe
Tu Magar Sogi Yahan Kaise
Mera Seena Bhara Hai Teeron Se
Teer Nikaalungi Main Khud Nanhe Haathon Se
Baba Magar Soongi Bas Seene Pe Tere
Ran Mein Andhera Ho Gaya, Baba Kahan Ho
Seena Kahan Dhoondhoon Tera, Baba Kahan Ho
Pehli Manzil Hai Yeh Museebat Ki
Zulm Sehne Hain Tujhko Aur Abhi
Jo Sunega Tu Hai Meri Beti
Aur Maarega Tujhko Ae Bibi (S.a)
Aap Ki Beti Hoon Use Jab Yeh Bataya
Jaan Ke Zaalim Ne Mera Daaman Jalaya
Cheen Ke Le Gaya Rida, Baba Kahan Ho
Deti Rahi Main Yeh Sada, Baba Kahan Ho
Yeh Bhi Pehchaan Hai Meri Sun Le
Jab Giraya Gaya Mujhe Zeen Se
Yun To Talwarein Bhi Chali Mujh Pe
Sabse Gehre Hain Zakhm Neezon Ke
Neeze Ka Jab Naam Suna, Bolein Sakina (A.s)
Is Tarah Khooli Ne Mujhe Neze Se Maara
Chehre Ke Bal Gira Diya, Baba Kahan Ho
Yaad Bahut Aaye Chacha, Baba Kahan Ho
Dhoondha Zeeshan Aur Raza Har Soo
Aayi Jis Waqt Baap Ki Khushboo
Poonchh Kar Nanhe Haath Se Aansoo
Pahunchi Laashe Pe Hokar Beqabu
Gham Jo Sahe Bhool Gayi Jab Dekha Manzar
Ghordon Se Paamaal Badan Aur Tha Kata Sar
Phir Na Sakina (A.s) Ne Kaha, Baba Kahan Ho
Haal Suno Baba Mera, Baba Kahan Ho
Aaja Meri Jaan Sakina Lyrics In Hindi
ज़ख़्मी कानों पे हाथों को रखे हुए
निकली ख़ेमों से एक बच्ची रोती हुई
उसका कुर्ता जला, सुर्ख़ रुख़्सार था
बाबा बाबा की वो दे रही थी सदा
हाय बाबा हाय बाबा
हाय लरज़ा था उसके हाथों में
बाप को ढूंढती थी लाशों में
जब वो बाबा को ढूंढ न पाई
एक लाशे से ये सदा आई
“आ जा मेरी जान सकीना (अ.स) तू कहाँ है
तेरा बाबा यहाँ है”
ऐसे घबरा नहीं मेरी बच्ची
है तेरा बाबा तेरे साथ अभी
ढूंढ लाशों में एक लाश ऐसी
जिसकी एक उंगली कटी है बेटी
सुनके सकीना (अ.स) ने कहा,
“बाबा उन हाथों से
तुमने जो तोहफे में मुझे लाकर दिए थे
शिमर वो गोहर ले गया, बाबा कहाँ हो
खून मेरे कानों से बहा, बाबा कहाँ हो”
मेरी आवाज़ सुनके आ जा इधर
हो चुका है मेरा बदन बसर
वार इतने किए गए मुझ पर
आ चुकी हैं मेरी रगें बाहर
आते हुए मैंने सुना कह रहा था कोई
फुफियों के शानों से मेरी गर्दन बंधेगी
छोटा है क़द सबसे मेरा, बाबा कहाँ हो
होगा मेरा ज़ख़्मी गला, बाबा कहाँ हो
कैसे पहचानोगी मुझे बोलो
मिलके मारा है तेरे बाबा को
ऐ मेरी जान मेरी बात सुनो
सबसे ज़ख़्मी बदन तलाश करो
मार के जब तुमको लईन ख़ेमों में आया
बाल मेरे खींचे, मुझे मारा तमाचा
ज़ख़्मी हुआ चेहरा मेरा, बाबा कहाँ हो
इतना मुझे मारा गया, बाबा कहाँ हो
कब से जागी है पास आ मेरे
आ रही होगी बेटा नींद तुझे
तू मगर सोएगी यहाँ कैसे
मेरा सीना भरा है तीरों से
तीर निकालूंगी मैं ख़ुद नन्हे हाथों से
बाबा मगर सोऊँगी बस सीने पे तेरे
रण में अंधेरा हो गया, बाबा कहाँ हो
सीना कहाँ ढूंढूं तेरा, बाबा कहाँ हो
पहली मंज़िल है ये मुसीबत की
ज़ुल्म सहने हैं तुझको और अभी
जो सुनेगा तू है मेरी बेटी
और मारेगा तुझको ऐ बीबी (स.अ)
आपकी बेटी हूँ उसे जब ये बताया
जान के ज़ालिम ने मेरा दामन जलाया
छीन के ले गया रिदा, बाबा कहाँ हो
देती रही मैं ये सदा, बाबा कहाँ हो
ये भी पहचान है मेरी सुन ले
जब गिराया गया मुझे ज़ीन से
यूँ तो तलवारें भी चलीं मुझपे
सबसे गहरे हैं ज़ख़्म नेज़ों के
नेज़े का जब नाम सुना, बोलीं सकीना (अ.स)
इस तरह खूली ने मुझे नेज़े से मारा
चेहरे के बल गिरा दिया, बाबा कहाँ हो
याद बहुत आए चाचा, बाबा कहाँ हो
ढूंढा ज़ीशान और रज़ा हर सू
आई जिस वक़्त बाप की ख़ुशबू
पोंछ कर नन्हे हाथ से आँसू
पहुँची लाशे पे होके बेक़ाबू
ग़म जो सहे भूल गई जब देखा मंज़र
घोड़ों से पामाल बदन और था कटा सर
फिर न सकीना (अ.स) ने कहा, बाबा कहाँ हो
हाल सुनो बाबा मेरा, बाबा कहाँ हो
Aaja Meri Jaan Sakina Lyrics In Urdu
زخمی کانوں پہ ہاتھوں کو رکھے ہوئے
نکلی خیموں سے اک بچی روتی ہوئی
اس کا کرتا جلا۔ سرخ رخسار تھا
بابا بابا کی وہ دے رہی تھی صدا
ہائے بابا ہائے بابا
ہائے لرزہ تھا اس کے ہاتھوں میں
باپ کو ڈھونڈتی تھی لاشوں میں
جب وہ بابا کو ڈھونڈ نہ پائی
ایک لاشے سے یہ صدا آئی۔
آجا میری جان سکینہؑ تو کہاں ہے
تیرا بابا یہاں ہے
ایسے گھبرا نہیں میری بچی
ہے تیرا بابا تیرے ساتھ ابھی
ڈھونڈ لاشوں میں ایک لاش ایسی
جسکی اک اُنگلی کٹی ہے بیٹی
سنکے سکینہؑ نے کہا بابا اُن ہاتھوں سے
تم نے جو تحفے میں مجھے لاکر دئے تھے
شمر وہ گوہر لے گیا بابا کہاں ہو
خوں میرے کانوں سے بہا بابا کہاں ہو
میری آواز سنکے آجا اِدھر
ہوچکا ہے میرا بدن بے سر
وار اتنے کئے گئے مجھ پر
آ چکی ہیں میری رگیں باہر
آتے ہوئے میں نے سنا کہرہا تھا کوئی
پھپیوں کے شانوں سے میری گردن بندھے گی
چھوٹا ہے قد سب سے میرا بابا کہاں ہو
ہوگا میرا زخمی گلا بابا کہاں ہو
کیسے پہچانوگی مجھے بولو
ملکے مارا ہے تیرے بابا کو
اے میرے جان میری بات سنو
سب سے زخمی بدن تلاش کرو
مارکے جب تمکو لعیں خیموں میں آیا
بال میرے کھینچے مجھے مارا طمانچہ
زخمی ہوا چہرا میرا بابا کہاں ہو
اتنا مجھے مارا گیا بابا کہاں ہو
کب سے جاگی ہے پاس آ میرے
آرہی ہوگی بیٹا نیند تجھے
تو مگر سوئیگی یہاں کیسے
میرا سینہ بھرا ہے تیروں سے
تیر نکالوں گی میں خود ننھے ہاتھوں سے
بابا مگر سوؤنگی بس سینے پہ تیرے
رن میں اندھیرا ہوگیا بابا کہاں ہو
سینہ کہاں ڈھونڈوں تیرا بابا کہاں ہو
پہلی منزل ہے یہ مصیبت کی
ظلم سہنے ہیں تجھکو اور ابھی
جو سنے گا تو ہے میری بیٹی
اور مارے گا تجھکو اے بی بیؑ
آپکی بیٹی ہوں اُسے جب یہ بتایا
جان کے ظالم نے میرا دامن جلایا
چھین کے لے گیا ردا بابا کہاں ہو
دیتی رہی میں یہ صدا بابا کہاں ہو
یہ بھی پہچان ہے میری سنلے
جب گرایا گیا مجھے زیں سے
یوں تو تلواریں بھی چلیں مجھ پے
سب سے گہرے ہیں زخم نیزوں کے
نیزے کا جب نام سنا بولیں سکینہؑ
اسطرح خولی نے مجھے نیزے سے مارا
چہرے کے بل گرادیا بابا کہاں ہو
یاد بہت آئے چچا بابا کہاں ہو
ڈھونڈا ذیشان اور رضا ہر سو
آئی جسوقت باپ کی خوشبو
پونچھ کر ننھے ہاتھ سے آنسو
پہنچی لاشے پہ ہوکے بے قابو
غم جو سہے بھول گئی جب دیکھا منظر
گھوڑوں سے پامال بدن اور تھا کٹا سر
پھر نہ سکینہؑ نے کہا بابا کہاں ہو
حال سنو بابا میرا بابا کہاں ہو